See leviĝo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malleviĝo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "leviĝoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leviĝon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "leviĝojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przybór Nilu",
"word": "leviĝo de Nilo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powstanie z martwych (zmartwychwstanie)",
"word": "leviĝo el mortintoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przez powstanie z naszych krzeseł (miejsc)",
"word": "per leviĝo de niaj seĝoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powstanie z popiołów mitycznego Feniksa",
"word": "leviĝo el cindroj de la mita fenikso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "balonowe wzniesienie się",
"word": "balona leviĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzrost ceny rynkowej",
"word": "leviĝo de merkata prezo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "levo"
},
{
"word": "levado"
},
{
"word": "malleviĝo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "leviĝi"
},
{
"word": "levi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lenio Marobin, Klimata ŝanĝiĝo kaj konfliktoj: kia interrilato? Monato nr 08-09 z 2014, str. 35.",
"text": "La efikoj de la klimata ŝanĝiĝo inkluzivas leviĝon de la mar-niveloj kaj delokiĝojn de loĝantaroj el unu regiono al alia",
"translation": "Skutki zmiany klimatycznej obejmują podniesienie się poziomów mórz i przesiedlenia ludności z jednego regionu do innego."
},
{
"ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Część I, (La virineto de maro), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż, 1926.",
"text": "Li aŭ vi devas morti antaŭ la leviĝo de la suno",
"translation": "On albo ty musicie umrzeć przed wschodem słońca."
},
{
"ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Tom IV, „Bela”, tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto, Bruksela, 1963.",
"text": "Li rakontis pri Neapolo, pri siaj leviĝoj sur Vezuvion, kaj ĉe tio li montris al ili per akvarelaj pentraĵoj kelkajn ĝiajn erupciojn",
"translation": "Opowiedział o Neapolu, o swoich wspinaczkach na Wezuwiusz i przy tym pokazał im za pomocą akwarelowych obrazów kilka jego erupcji."
}
],
"glosses": [
"podniesienie się, wzniesienie się, uniesienie się, wschód, wzrost, wspinanie się, wspinaczka, przybór, powstanie, powstanie z miejsca, (zmiana sytuacji kogoś lub czegoś podnoszącego się)"
],
"id": "pl-leviĝo-eo-noun-Ry5wGqqH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skok tłoka, skok zaworu (odległość między dwoma końcowymi położeniami tłoka lub zaworu)"
],
"id": "pl-leviĝo-eo-noun-hndxfH10",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"word": "leviĝo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malleviĝo"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "leviĝoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leviĝon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "leviĝojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przybór Nilu",
"word": "leviĝo de Nilo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powstanie z martwych (zmartwychwstanie)",
"word": "leviĝo el mortintoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przez powstanie z naszych krzeseł (miejsc)",
"word": "per leviĝo de niaj seĝoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powstanie z popiołów mitycznego Feniksa",
"word": "leviĝo el cindroj de la mita fenikso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "balonowe wzniesienie się",
"word": "balona leviĝo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzrost ceny rynkowej",
"word": "leviĝo de merkata prezo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "levo"
},
{
"word": "levado"
},
{
"word": "malleviĝo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "leviĝi"
},
{
"word": "levi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lenio Marobin, Klimata ŝanĝiĝo kaj konfliktoj: kia interrilato? Monato nr 08-09 z 2014, str. 35.",
"text": "La efikoj de la klimata ŝanĝiĝo inkluzivas leviĝon de la mar-niveloj kaj delokiĝojn de loĝantaroj el unu regiono al alia",
"translation": "Skutki zmiany klimatycznej obejmują podniesienie się poziomów mórz i przesiedlenia ludności z jednego regionu do innego."
},
{
"ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Część I, (La virineto de maro), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż, 1926.",
"text": "Li aŭ vi devas morti antaŭ la leviĝo de la suno",
"translation": "On albo ty musicie umrzeć przed wschodem słońca."
},
{
"ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Tom IV, „Bela”, tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto, Bruksela, 1963.",
"text": "Li rakontis pri Neapolo, pri siaj leviĝoj sur Vezuvion, kaj ĉe tio li montris al ili per akvarelaj pentraĵoj kelkajn ĝiajn erupciojn",
"translation": "Opowiedział o Neapolu, o swoich wspinaczkach na Wezuwiusz i przy tym pokazał im za pomocą akwarelowych obrazów kilka jego erupcji."
}
],
"glosses": [
"podniesienie się, wzniesienie się, uniesienie się, wschód, wzrost, wspinanie się, wspinaczka, przybór, powstanie, powstanie z miejsca, (zmiana sytuacji kogoś lub czegoś podnoszącego się)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skok tłoka, skok zaworu (odległość między dwoma końcowymi położeniami tłoka lub zaworu)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"word": "leviĝo"
}
Download raw JSONL data for leviĝo meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.